译文
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天(tian)气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一(yi)片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带(dai)个信(xin)给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于(yu)嫉妒把它摧毁。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
容忍司马之位我日增悲愤。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
演奏着《九(jiu)歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
自鸣不凡(fan)地把骏马夸耀。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
11.长:长期。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
“严城”:戒备森严的城。