译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
一(yi)进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种(zhong)凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体(ti)会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入(ru)玉门关东。
周朝大礼我无力振兴。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应(ying)付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
犹:仍然。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑸灯影:灯下的影子。