译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮(liang)鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
接着问道:“喜(xi)好音乐怎么样啊?”
喝醉酒酣(han)睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨(yuan)、万种恨,向你细细倾吐。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
④悠悠:遥远的样子。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
(6)谌(chén):诚信。