译文
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将(jiang)死,但丹心可永存,可千(qian)秋万代照耀后世。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
东到蓬莱求仙(xian)药,飘然西归到华山。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛(luo)水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
周朝大礼我无力振兴。
灯(deng)油将尽(jin)的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
(13)史:史官。书:指史籍。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。