译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹(dan)琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了(liao)(liao)琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走(zou)开了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
我相(xiang)信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加(jia)清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
不信:不真实,不可靠。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。