译文
在采石江边,无边的(de)野草(cao)围绕坟地,远接白云。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天(tian),棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工(gong)将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
为(wei)何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
经过不周山向(xiang)左转去啊,我的目的地已指定西海。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
[20]殊观:少见的异常现象。
⑹暄(xuān):暖。
⑻销:另一版本为“消”。。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。