译文
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密(mi)。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花(hua)瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月(yue)之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因(yin)镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我把犀梳斜插在头上,让头发半(ban)垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
注释
人立:像人一样站立。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
猥:自谦之词,犹“鄙”
明察:指切实公正的了解。