译文
滚滚长江(jiang)向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝(shi)。
秋(qiu)(qiu)霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
不要再给北面朝廷(ting)上书,让我回到南山破旧茅屋。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
君王不考察这盛(sheng)大的美德,长期受难而愁苦不尽。
金阙岩前双峰矗立入云端,
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我只好和他们暂(zan)时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
①此处原有小题作“为人寿” 。