译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身(shen)子(zi)坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不(bu)后悔。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
祈愿红日朗照天地啊。
可怜夜夜脉脉含离情。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
此剑(jian)出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
遂饮其酒:他的,指示代词
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
⑷枝:一作“花”。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
(11)悠悠:渺茫、深远。