译文
与姐妹们分手时,惜别(bie)的(de)泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长(chang)水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无(wu)限凄清。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀(huai)(huai)乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠(cui)树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
信息:音信消息。
④原:本来,原本,原来。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
涵煦:滋润教化。
(24)锡(cì):同“赐”。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。