译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
天空蓝(lan)蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
青泥岭多么曲折绕(rao)着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯(wan)弯。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有(you)那栀子花开,独自摇曳庭院中。
离(li)家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
有一个骑马官人是何等骄(jiao)横,车前下(xia)马从绣毯上走进帐门。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
斫:砍。
④寒漪(yī):水上波纹。
空房:谓独宿无伴。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
47.厉:通“历”。