译文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到(dao)秀丽的丹阳。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些(xie)年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓(xiao)。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般(ban)逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐(le)曲温润的乐声了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
实:装。
⑦被(bèi):表被动。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
涟漪:水的波纹。