译文
口渴也(ye)不(bu)(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)(chang)(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
相信总有一天,能乘长风破万(wan)里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍(pai)马屁罢了!”陈万年没有再说话。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
注释
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
黜(chù)弃:罢官。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
⑻几重(chóng):几层。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。