译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
席中风流公子名叫无忌(ji),座上俊俏佳人号称莫愁。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀(yao)着离人的梳妆台。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使(shi)人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏(xia)又到。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂(zan)时把“那人”稳住,等待时机的到来。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
10.群下:部下。
147. 而:然而。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
250、保:依仗。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。