译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方(fang)的亲人身边。
你我(wo)的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯(bei)不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
孤独(du)的情怀激动得难以排遣,
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
苑囿:猎苑。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
(21)谢:告知。
4.白首:白头,指老年。
③固:本来、当然。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⒂须:等待。友:指爱侣。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。