译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
假如不是跟他梦中欢会呀,
我心中立下比海还深的誓愿,
太阳每天由东到西运行,时间日益流(liu)逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都(du)在凋谢,人的体力和精神也无(wu)缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬(shun)间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥(yao)远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
注释
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑤小桡:小桨;指代小船。
65、仲尼:孔子字仲尼。
【胜】胜景,美景。
(15)中庭:庭院里。
梁:梁国,即魏国。