译文
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
青山、屋舍、坟墓、田(tian)地、曲折的流水和家乡的相(xiang)同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
明月(yue)当然不会喝酒,身影也只是随着(zhuo)我身。
隔着座位送钩(gou)春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光(guang)如同白天。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
与:和……比。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
①也知:有谁知道。