译文
挥(hui)笔之间,诉讼了(liao)结,傲视王侯,目送飞云。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
卞山的影子映照在(zai)城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
在江汉就曾(zeng)经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下(xia)作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
⑷比来:近来
(9)恍然:仿佛,好像。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”