译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回(hui)故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
今(jin)年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我直想(xiang)乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢(man)慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
行程万(wan)里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫(jiao)过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款(kuan)款而归。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
47. 观:观察。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。