译文
姑苏城中(zhong)屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
上天降(jiang)下绵绵的秋雨啊,下方几时(shi)能有干燥土壤?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返(fan)。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招(zhao)魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
计“堕三都”孔子逃离(li)鲁国,
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳(fang)四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
【塘】堤岸
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。