译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
魏王梦见甄氏(shi)留枕,赋诗比作宓(mi)妃。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
南(nan)门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则(ze)像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑷陇头:陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。”迥(jiǒng):远。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⒂登登:指拓碑的声音。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
⑵山公:指山简。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。