译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
英雄打(da)进牢狱门，天地也为你悲伤。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体(ti)。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归(gui)车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
齐威王说：“你说的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够(gou)当面批评我的过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
注释
93、所从方起：从哪个方位发生。
⑿吟须：新人的胡须。此作者自指。搅住吟须，指女子向作者索要赠诗。
伊嵩：伊阕与嵩山。伊阕，今龙门石窟所在地，伊水西流，香山与龙门山两岸对峙，宛如门阕，故名伊阕。
97.阜昌：众多昌盛。
冰皮：冰层，指水面凝结的冰层犹如皮肤。
10、周公：周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦（约公元前1100年），亦称叔旦，周文王姬昌第四子。汉族，因封地在周（今陕西省宝鸡市岐山北），故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家，被尊为儒学奠基人。
3.湘：湘江，流经湖南。
3.虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
③踽踽（jǔ 举）：单身独行、孤独无依的样子。
⑴行香子：词牌名。