译文
市集和朝堂都改变到了其他(ta)地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
漫漫长夜让人提不(bu)起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出(chu)那些熟悉的京都街道(dao)。为了报答眼下的好春色,花儿与月(yue)影也是相互相映照。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自(zi)己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰(hui)的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
修炼三丹和积学道已初成。
月亮沦(lun)没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
关山:泛指关隘和山川。
⑤涘(音四):水边。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。