译文
槁(gǎo)暴(pù)
可怜庭院中的石榴树,
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本(ben)道理。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋(wu)脊上飞来飞去。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才(cai)向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读(du)书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇(huang)上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
【至于成立】
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
⑶佳节:美好的节日。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
⑷中兴英雄:指韩世忠。