译文
折下(xia)玉树枝叶作为(wei)肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
一(yi)无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
因为一路上春光明媚、风景(jing)幽美,我不知不觉就来到(dao)您的(de)家了。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我要早服仙丹去掉尘世情,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
⑩治:同“制”,造,作。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑻星欲稀:后夜近明时分。