译文
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这(zhe)荒荡的空山!
尾声:
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来(lai)就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊(ban)啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔(xiang)啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
早(zao)知潮水的涨落这么守信,
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
(此二句写月光之清澈(che)无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
⑹不自哀:不为自己哀伤。