译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
整夜都非(fei)常欢乐,直到拂晓才告别回家。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
魂啊(a)回来吧!
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道(dao)之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什(shi)么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
⑫长是,经常是。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
⑵画屏:有画饰的屏风。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。