译文
你会感到宁静安详。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的(de)罗衣并未更换别的衣裳。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉(mei)挥袖,得(de)意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
神女女岐并没有丈(zhang)夫,为何会有九个儿子?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野(ye)的炊烟款款而归。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
302、矱(yuē):度。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
(3)使:让。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”