首页 古诗词 绮怀

绮怀

金朝 / 万斯备

举雠且不弃,何必论亲疏。夫子觉者也,其能遗我乎。
"十万羽林儿,临洮破郅支。杀添胡地骨,降足汉营旗。
日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。不用城南使君婿,
渔商波上客,鸡犬岸旁村。前路白云外,孤帆安可论。"
五月金陵西,祖余白下亭。欲寻庐峰顶,先绕汉水行。
尔来不语今为君。盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。"
有客天一方,寄我孤桐琴。迢迢万里隔,托此传幽音。
百口无家学水萍。篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
瀚海经年到,交河出塞流。须令外国使,知饮月氏头。"
岂不服艰险,只思清国雠。山川去何岁,霜露几逢秋。
月衔楼间峰,泉漱阶下石。素心自此得,真趣非外惜。
寒禽惊后夜,古木带高秋。却入千峰去,孤云不可留。"
夷门得隐沦,而与侯生亲。仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。"
谁肯相牵攀。君恩既断绝,相见何年月。悔倾连理杯,
空城垂故柳,旧业废春苗。闾里相逢少,莺花共寂寥。"
文杏裁为梁,香茅结为宇。不知栋里云,去作人间雨。
陈琳书记好,王粲从军乐。早晚归汉廷,随公上麟阁。"


绮怀拼音解释:

ju chou qie bu qi .he bi lun qin shu .fu zi jue zhe ye .qi neng yi wo hu .
.shi wan yu lin er .lin tao po zhi zhi .sha tian hu di gu .jiang zu han ying qi .
ri mu sheng ge jun zhu ma .chun ri zhuang shu qie duan chang .bu yong cheng nan shi jun xu .
yu shang bo shang ke .ji quan an pang cun .qian lu bai yun wai .gu fan an ke lun ..
wu yue jin ling xi .zu yu bai xia ting .yu xun lu feng ding .xian rao han shui xing .
er lai bu yu jin wei jun .sheng shi hu qu liang ke hen .yi sheng kan lan he zu yun ..
you ke tian yi fang .ji wo gu tong qin .tiao tiao wan li ge .tuo ci chuan you yin .
bai kou wu jia xue shui ping .li hua you ji zhong yang fa .lin di na kan luo ri ting .
han hai jing nian dao .jiao he chu sai liu .xu ling wai guo shi .zhi yin yue shi tou ..
qi bu fu jian xian .zhi si qing guo chou .shan chuan qu he sui .shuang lu ji feng qiu .
yue xian lou jian feng .quan shu jie xia shi .su xin zi ci de .zhen qu fei wai xi .
han qin jing hou ye .gu mu dai gao qiu .que ru qian feng qu .gu yun bu ke liu ..
yi men de yin lun .er yu hou sheng qin .reng yao gu dao zhe .nai shi xiu chui ren .
qiao zhe cheng ji gui .ye fu ji xing fan .qing xie zhu lun ke .chui gan bu fu fan ..
shui ken xiang qian pan .jun en ji duan jue .xiang jian he nian yue .hui qing lian li bei .
kong cheng chui gu liu .jiu ye fei chun miao .lv li xiang feng shao .ying hua gong ji liao ..
wen xing cai wei liang .xiang mao jie wei yu .bu zhi dong li yun .qu zuo ren jian yu .
chen lin shu ji hao .wang can cong jun le .zao wan gui han ting .sui gong shang lin ge ..

译文及注释

译文
祝福老(lao)人常安康。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离(li)人归期预(yu)卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不(bu)懂将忧愁带走。
山深林密充满险阻。
即使拥有利箭,又能把它怎么样(yang)?
  金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱(yu)乐,也想到怎样被天下后世效法。
羞于学(xue)原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
  曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤(gu)舟四处漂流。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
千对农人在耕地,
就砺(lì)
  秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。

注释
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
  2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
(42)之:到。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
乍:刚刚,开始。

赏析

  文中所说"五亭"1.虚白亭是 相里君 造的 2.候仙亭是 韩皋 造的 3.观风亭是 裴棠棣 造的 4.见山亭是 卢元辅 造的 5.冷泉亭是 元藇(xu)造的
  《《塞翁失马》刘安 古诗》通过一个循环往复的极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看,这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题:身处逆境不消沉,树立“柳暗花明”的乐观信念;身处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。
  钱钟书评论李贺说:“其于光阴之(zhi)速,年命之短,世变无涯,人生有尽,每感怆低徊,长言永叹。”(《谈艺录》十四)李贺诗歌常常涉及这方面的内容,而看法较全面,议论较透彻的,当数《《苦昼短》李贺 古诗》。
  再补充一下版本争议问题。前面说过,《《神女赋》宋玉 古诗》中的一些文字,从宋代以来一直存有争议。如“其夜玉寝”,《文选》作“其夜王寝”,历代文人多因《文选》而作楚王梦遇神女。其实,文选版《《神女赋》宋玉 古诗》有很多讲不通的地方。首先看《高唐赋》,在那里是宋玉给楚王讲故事,楚王听着高兴,叫宋玉再给他“赋”一回。而到了《《神女赋》宋玉 古诗》中,却成了楚王作梦,楚王给宋玉讲梦,讲完后又让宋玉给他“赋”一回。两篇作品的结构不一致。再看《《神女赋》宋玉 古诗》中的写法,是楚王给宋玉描写神女的形象说:“茂矣美矣,诸好备矣”,一直到“性和适,宜侍旁,顺序卑,调心肠”云云一大段,而后又是“王曰:‘若此盛矣,试为寡人赋之。’”两段相连都是“王曰”,从内容上看从逻辑上看都有问题。因此人们认为这是由于作品在传抄流传中产生讹误造成的。《《神女赋》宋玉 古诗》序中的“王寝”、“王异之”、“王曰晡夕之后”、“王曰茂矣美矣”四句中的“王”字皆应作“玉”;而“明日以白玉”、“玉曰其梦若何”、“玉曰状何如也”三句中的“玉”字皆应作“王”。这样一来,就成了宋玉作梦、宋玉给楚王讲梦,楚王听后心里高兴,于是叫宋玉再给他“赋”一回。这样,一切矛盾就都解决了。这个说法是可以成立的。但是由于这篇作品流传日久,以讹传讹,楚襄王会神女的故事已经广泛地传播于口头,记载于简书,今天恐怕也只能是任其考订归考订,流传归流传了。
  第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
  吴乔《围炉诗话》说:“诗贵有含蓄不尽之意,尤以不著意见声色故事议论者为最上。”杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深,诗不明白说出玄宗的荒淫好色,贵妃的恃宠而骄,而形象地用“一骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比,就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。“妃子笑”三字颇有深意。春秋时周幽王为博妃子一笑,点燃烽火,导致国破身亡。读到这里时,读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。“无人知”三字也发人深思。其实“荔枝来”并非绝无人知,至少“妃子”知,“一骑”知,还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。这样写,意在说明此事重大紧急,外人无由得知,这就不仅(bu jin)揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐,也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。全诗不用难字,不使典故,不事雕琢,朴素自然,寓意精深,含蓄有力,是唐人咏史绝句中的佳作。
  四、五两章虽从“衣之始”一条线发展而来,但亦有发展变化。“秀葽”、“鸣蜩”,带有起兴之意,下文重点写狩猎。他们打下的狐狸,要“为公子裘”;他们打下的大猪,要贡献给豳公,自己只能留下小的吃。这里再一次描写了当时的阶级关系。五章着重写昆虫以反映季节的变化,由蟋蟀依人写到寒之将至,笔墨工细,绘影绘声,饶有诗意。《诗集传》云:“斯螽、莎鸡、蟋蟀,一物随时变化而异其名。动股,始跃而以股鸣也。振羽,能飞而以翅鸣也。”咏物之作,如此细腻,令人惊叹。“穹窒熏鼠”以下四句,写农家打扫室内,准备过冬,在结构上“亦以终首章前段御寒之意”。
  怀人是世间永恒的情感主题,这一主题跨越了具体的人和事,它本身成了历代诗人吟咏的好题目。《《卷耳》佚名 古诗》为中国诗歌长河中蔚为壮观的一支——怀人诗开了一个好头。其深远影响光泽后世。徐陵《关山月》、张仲素《春归思》、杜甫《月夜》、王维《九月九日忆山东兄弟》、元好问《客意》等抒写离愁别绪、怀人思乡的诗歌名篇,多多少少体现了与《《卷耳》佚名 古诗》一脉相承的意味。
  颔联既写了近景,又写了远景,景物之间相互映衬,相得益彰。颈联描写别墅园庭,竹林上覆盖着积雪,白天的庭院却显得幽暗,以此烘托出《苏氏别业》祖咏 古诗环境的清幽。这两联以新奇的笔法和语言,写出了奇特的深山幽景。前人对这四句诗评价很高。这四句诗的确写出了新鲜的、不同寻常的深山幽景。“庭昏未夕阴”一句,是自晋宋诗人颜延年《赠王太常诗》中的“庭昏见野阴”一句化出,但二语所写景色侧重点不同。颜诗是从“庭昏”显出旷野之阴;祖诗只写“庭昏”,却以“未夕阴”来烘衬。
  诗之一三联直抒抗敌复国之志,二四联描写雄豪悲壮之景,情景交融,形成诗歌颇具特色的连环映带、交综流走的气韵,最便于表达诗人内心的郁郁不平之气和铭心刻骨的家国之恨。而「一片月临城」的以景结情,更使诗意开阔,思入微茫,仿佛可见诗人的复国之志和家国之恨糅合在一起,浩然充塞于天地之间。
  全文的最后一部分,笔墨集中在《渔父》佚名 古诗一人身上。听了屈原的再次回答,《渔父》佚名 古诗“莞尔而笑”,不再答理屈原,兀自唱起“沧浪之水清兮”的歌,“鼓枻而去”。这部分对《渔父》佚名 古诗的描写十分传神。屈原不听他的忠告,他不愠不怒,不强人所难,以隐者的超然姿态心平气和地与屈原分道扬镳。他唱的歌,后人称之为《《渔父》佚名 古诗歌》(宋人郭茂倩《乐府诗集》第八十三卷将此歌作为《《渔父》佚名 古诗歌》的“古辞”收入),也《沧浪歌》或《孺子歌》。歌词以“水清”与“水浊”比喻世道的清明与黑暗。所谓水清可以洗帽缨、水浊可以洗脚,大意仍然是上文“圣人不凝滞于物,而能与世推移”的意思,这是《渔父》佚名 古诗和光同尘的处世哲学的一种较为形象化的说法。
  从第二段开始,作者突然笔锋一转去写春游,这中间没有过渡性的语句,显得很突兀,反映了作者思绪的跳跃。“二十日,天稍和,偕数友出东直,至满井。”短短一句之中,交待了出游日期、春游地点及行走路线,显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘(miao hui)。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近、由面及点。作者先写远景:“高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,如脱笼之鹄”。这是对郊外早春的总体印象,也是对满井一带的泛写和纵览。作者虽未提早春,但早春景色自现。正因为春天到了,冰雪消融,春雨蒙蒙,大地才会变得滋润,但春天毕竟才刚刚开始,所以又是“微润”。同样地,正因为是早春,草木尚未繁茂,人的视线无遮无拦,才会“一望空阔”。作者驾驭语言的功力,于此可见一斑。另外,作者又用“脱笼之鹄”来形容他乍见郊外早春景色的感奋和摆脱了城中局促的欢欣,也显得生动传神,使景和情很好地交融为一体。下面,转入近景的描绘,作者选择三组优美的镜头来表现早春二月满井一带的旖旎风光。首先写水:“于时,冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底。晶晶然如镜之新开,而冷光之乍出于匣也。”“始解”与“乍明”,说明春天已到,但又是刚到;“鳞浪层层”,既明写春风,又暗示河冰已经消融;“晶晶然如镜之新开”,是形容春天到来时河水之清澈,而“冷光之乍出于匣”,则又清澈之中加上寒意,更形象而准确地道出二月春水的典型特征。作者正是通过这形象的比喻和特别准确的副词来描写二月春水的形态、颜色、温度的。写山时,作者则又变换手法,用拟人的方法来表现。春天来了,山上的积雪消融了,但作者不说积雪消融,而说“山峦为晴雪所洗”。积雪由被动地消融变为主动地为山川梳妆打扮,山峰也由一个沉寂的静物变成一个梳洗打扮、髻鬟始掠的美女。这种拟人手法不但生动形象地描绘出春临大地、山峰转翠这个变化过程,而且也使积雪和山峰在拟人的手法中显得更加娇艳动人,充满春的气息。写田野,则抓住柳条和麦苗,柳条是将舒未舒,麦苗像野兽身上浅浅的鬣毛。我们读后不能不叹服作者观察的细致和比喻的生动准确。“将舒未舒”和“浅鬣寸许”,不但准确地写出了柳条和麦苗在早春二月时的形状,而且也把它们时时变化着的动态表现了出来。时时在吐芽,这才会将舒未舒;时时在拔节,这才会像兽身上不时生长着的鬣毛。这样的比喻更能体现出春天是个生长的季节、向上的季节这个典型的季节特征。
  据古籍记载,周穆王驾八骏马西游,到西王母处游宴很久。而唐德宗西逃时亦驾八马,与周穆王事迹相似,当时人常以为作者此诗暗指德宗。但据副题,其主旨实为托古事讽刺唐宪宗。

创作背景

  此诗是杜甫在唐肃宗至德元载(756年)冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久,泥古不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战,大败,死伤几万人。长安失陷时,诗人逃到半路就被叛军抓住,解回长安。诗人也设法隐蔽自己,得以保存气节;但是痛苦的心情,艰难的生活,仍然折磨着诗人。

  

万斯备( 金朝 )

收录诗词 (6526)
简 介

万斯备 浙江鄞县人,字允诚。万泰子。善隶、草书,精篆刻,工诗。有《深省堂诗集》。

寒夜 / 吴文溥

侍宠言犹得,承欢谓不忘。一朝贻厚谴,五宅竟同防。
陈琳书记好,王粲从军乐。早晚归汉廷,随公上麟阁。"
倾国徒相看,宁知心所亲。
朝餐石中髓。小山连绵向江开,碧峰巉岩绿水回。
碧草生旧迹,绿琴歇芳声。思将魂梦欢,反侧寐不成。
芳景恣行乐,谪居忽如忘。聚散本相因,离情自悲怅。
内史既解绶,支公亦相亲。儒道匪远理,意胜聊自欣。
今日郡斋闲,思问楞伽字。"


春日偶作 / 薛敏思

司谏方无阙,陈诗且未工。长吟吉甫颂,朝夕仰清风。"
极浦春帆迥,空郊晚骑单。独怜南渡月,今夕送归鞍。"
日侧南涧幽,风凝北林暮。"
羲和舒灵晖,倏忽西极通。回首望泾渭,隐隐如长虹。
因为小儿啼,醉倒月下归。人间无此乐,此乐世中稀。"
茅茨对三峰,梧桐开一路。神溪绕皋陆,樵牧自成趣。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。"
青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。


论诗三十首·其八 / 卢询祖

"郡北乘流去,花间竟日行。海鱼朝满市,江鸟夜喧城。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。馀韵度江去,天涯安可寻。"
权豪非所便,书奏寝禁门。高歌长安酒,忠愤不可吞。
林声寒动叶,水气曙连云。暾日浪中出,榜歌天际闻。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。暮帆千里思,秋夜一猿啼。
"一尉何曾及布衣,时平却忆卧柴扉。
"都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日,
方求静者赏,偶与潜夫论。鸡黍何必具,吾心知道尊。"


早发 / 汪大章

寥寥虚白宇,夙创招提因。家风缅多尚,玄德谢无邻。
"东海天台山,南方缙云驿。溪澄问人隐,岩险烦登陟。
"星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。
长往遂真性,暂游恨卑喧。出身既事世,高躅难等论。"
行将亲爱别,恋此西涧曲。远峰明夕川,夏雨生众绿。
"北上途未半,南行岁已阑。孤舟下建德,江水入新安。
虽惭且忻愿,日夕睹光辉。"
进退既在我,归来长安中。焚香东海君,侍坐西山童。


菩萨蛮·小山重叠金明灭 / 韩休

帝车信回转,河汉复纵横。孤凤向西海,飞鸿辞北溟。
唯独中峰特修峻。上有明星玉女祠,祠坛高眇路逶迤。
顺时行杀气,飞刃争割鲜。十里届宾馆,征声匝妓筵。
白玉换斗粟,黄金买尺薪。闭门木叶下,始觉秋非春。
"前阶微雨歇,开户散窥林。月出夜方浅,水凉池更深。
回舆长乐观,校猎上林园。行漏移三象,连营总八屯。
世难愁归路,家贫缓葬期。旧宾伤未散,夕临咽常迟。
"西上游江西,临流恨解携。千山叠成嶂,万水泻为溪。


易水歌 / 张简

"风静杨柳垂,看花又别离。几年同在此,今日各驱驰。
刑罚一以正,干戈自有仪。坐作河汉倾,进退楼船飞。
曾何荣辱之所及。"
影答余他岁,恩私宦洛阳。三春给事省,五载尚书郎。
平生养情性,不复计忧乐。去家行卖畚,留滞南阳郭。
"天地寒更雨,苍茫楚城阴。一尊广陵酒,十载衡阳心。
愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。"
小妹日成长,兄弟未有娶。家贫禄既薄,储蓄非有素。


水龙吟·白莲 / 华学易

"旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。天涯望月自沾衣,
俨若神仙去,纷从霄汉回。千春奉休历,分禁喜趋陪。"
良时无还景,促节为我讴。忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。
我忆君到此,不知狂与羞。一月一见君,三杯便回桡。
"吾友东南美,昔闻登此楼。人随川上逝,书向壁中留。
日色促归人,连歌倒芳樽。马嘶俱醉起,分手更何言。"
(《赠怀素》,见《颜真卿序》)"
谁念独枯藁,四十长江干。责躬贵知己,效拙从一官。


菩萨蛮·小山重叠金明灭 / 李自中

"回波尔时佺期,流向岭外生归。
住处名愚谷,何烦问是非。"
中宵大川静,解缆逐归流。浦溆既清旷,沿洄非阻修。
自叹鹡鸰临水别,不同鸿雁向池来。"
遥送扁舟安陆郡,天边何处穆陵关。"
"双扉碧峰际,遥向夕阳开。飞锡方独往,孤云何事来。
鸦归长郭暮,草映大堤春。客散垂杨下,通桥车马尘。"
遥想风流第一人。"


早秋三首·其一 / 朱经

"剪落青梧枝,灉湖坐可窥。雨洗秋山净,林光澹碧滋。
"白发四老人,昂藏南山侧。偃卧松雪间,冥翳不可识。
"故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。
惊禽栖不定,寒兽相因依。叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
请语东风催后骑,并将歌舞向前谿."
红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。 疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。
忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心。天寒蒹葭渚,日落云梦林。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。


宣城见杜鹃花 / 子规 / 庞建楫

井邑傅岩上,客亭云雾间。高城眺落日,极浦映苍山。岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。寂寥天地暮,心与广川闲。
行行安得辞,荷此蒲璧荣。贤豪争追攀,饮饯出西京。
"君昔掌文翰,西垣复石渠。朱衣乘白马,辉光照里闾。
溪当大楼南,溪水正南奔。回作玉镜潭,澄明洗心魂。
荡漾孤舟楚水春。湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
浴鸟沿波聚,潜鱼触钓惊。更怜春岸绿,幽意满前楹。"
不知君作神仙尉,特讶行来云雾深。"
青崖阴兮月涧曲,重幽叠邃兮隐沦躅。