译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿(dun)时变得清爽凉快。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都(du)已归巢只(zhi)见水悠悠。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
尾声:
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名(ming)渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后(hou)所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们(men)俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
澹(dàn):安静的样子。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。