译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘(lian)幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会(hui)招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
黄菊依旧与西风相约而至;
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残(can)花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
羡慕隐士已有所托,
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫(gong)拉去。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
潼(tong)关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照(zhao)射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
20、区区:小,这里指见识短浅。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
① 因循:不振作之意。
163. 令:使,让。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。