译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)(liao)下雨,拿着雨具的仆人先前离开(kai)了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什(shi)么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样(yang)过我的一生。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
江边那绵长而细软(ruan)的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难(nan)道会为暴秦做事吗?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。
⑻黎庶:黎民百姓。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
怪:对..........感到奇怪