译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将(jiang)军倾听。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石(shi)上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲(duo)避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙(ya)役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话(hua)吗?
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
当夏长风骤然起,林(lin)园宅室烈火燃。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
魂魄归来吧!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。