译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
于是我(wo)就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中(zhong)毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
(有一个(ge))姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作(zuo),晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全(quan)部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
只能睁着双眼整夜(ye)把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
如果(guo)不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑶炬:一作“烛”。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”