译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
白鹭鸶受人惊(jing)吓以后,高飞而(er)起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍(cang)天却一般相同。地方纵然相隔甚(shen)远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵(ling)啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
注释
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑦盈数:这里指人生百岁。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”