译文
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相(xiang)连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
曾巩叩头再次拜上,舍人(ren)先生:
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待(dai)到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练(lian),此地之水即与天平。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原(yuan)?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
解开缆绳(sheng)你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
魂啊归来吧!
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分(fen),江南已有了春天的气息。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。