译文
看见芙蓉(rong)在(zai)濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话(hua)了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年(nian),芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生(sheng)了几缕?
不必在往事沉溺中低吟。
便一日数次出(chu)入华堂绣户,衔泥作窠。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
虎豹在那儿逡巡来往。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
73、维:系。
217、相羊:徘徊。