译文
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
年老头陀秋山住,犹(you)忆当年射虎威。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
到手的美好风光可别虚(xu)负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
⑦相与:结伴。劳:慰劳。这两句是说黄昏时和农民结伴而归,再提一壶酒浆去慰劳近邻。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑷阜:丰富。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。