译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
有(you)一个名字叫工之侨的人得到(dao)一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装(zhuang)上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
今日的我在(zai)冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复(fu)思量,我的命(ming)运(yun)竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市(shi)上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
邦家:国家。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
④认取:记得,熟悉。