译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
主人啊,你千万沉(chen)住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
早就听(ting)说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
注释
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
⑻卧:趴。