译文
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚(gun)滚,打(da)湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着(zhuo)长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是(shi)一种乐趣呢(ne)。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
有情之人都怨恨月(yue)夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
生(xìng)非异也
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏(yong)着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
腰:腰缠。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”