译文
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
不要再(zai)给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我暂时(shi)离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生(sheng)时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
因(yin)为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
太子和他的宾客(ke)中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
荆轲自己知道事情不能成(cheng)功(gong)了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⑴晓夕:早晚。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
妆:装饰,打扮。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。