译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘(chen)缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾(zeng)经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁(pang)。“真无奈”!
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听(ting)得到旧人哭泣?
当年十五二十岁青春之时,徒步就(jiu)能夺得胡人战马骑。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
注释
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
作:造。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
[32]泽葵:莓苔一类植物。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。