译文
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不(bu)到;另(ling)一条稍微(wei)偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石(shi)横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块(kuai)好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘(qiu)之上如今已空(kong)无一物了。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏(ping)风昨夜已微寒。
注释
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(11)信然:确实这样。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。