译文
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经(jing)过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首(shou)词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留(liu)。当年那春风十里繁(fan)华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
函:用木匣装。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
(24)广陵:即现在的扬州。
信:诚信,讲信用。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。