译文
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我(wo)的许多大(da)臣。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
在它初升时(shi)山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
只(zhi)有远离故里外出做官之人(ren),特别敏感自然物候转化更新。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
经不起多少跌撞。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
心星噣星排列呈纵横(heng),银河转而流向正西方。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点(dian)点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对(dui)着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
(6)擅天下:拥有天下。按文王生前未及“擅天下”,也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。