译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯(ya)你奔走辗转在人间。相逢(feng)一笑时依然像春天般的温暖。你心(xin)如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子(zi)。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登(deng)上顶峰。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
跟随驺从离开游乐苑,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香(xiang),同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。