译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
淳熙年丙申月冬至这天,我经(jing)过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到(dao)扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨(li)花”。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
不要以为施舍金钱就是佛道,
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
刚抽出的花芽如玉簪,
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
能:能干,有才能。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
欲:想要,准备。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
③子都:古代美男子。