译文
整日可以听到(dao)笛声、琴声,这是多么自在啊。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
更有(you)那白(bai)鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
注释
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
壮:壮丽。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之