译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增(zeng)添了黄昏的清凉。
空听到禁卫军,夜间(jian)击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我家在(zai)曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
如今我有什么功德,从来没(mei)有种田采桑。
到洛(luo)阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。
【池】谢灵运居所的园池。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。